D’SOS Détresse frëet sech, Iech am Kader vun dem 45. Jubiläum vun SOS Détresse ze invitéieren fir eis akademesch Sëtzung ënnert der Schiermherrschaft vun der Madamm Corinne Cahen, Ministesch fir Famill an Integratioun a fir d’Groussregioun.

Aktioun „Gielt Band“: Hei ass Plécken erlaabt.

L’action «Gielt Band»: Ici, la cueillette est autorisée.

Délibération de la commune de Contern:

Règlement de circulation d’urgence à caractère temporaire à Contern CR226 (rue des Prés, rue de Syren)

À partir du lundi 29 août 2022 jusqu’au samedi 22 octobre 2022, l’accès est interdit aux conducteurs de véhicules et d’animaux dans les deux sens à l’exception des riverains, des fournisseurs et du bus du transport scolaire locale sur le CR226 (rue de Syren et rue des Prés) à Contern sur le tronçon compris entre la rue de Luxembourg et la fin d’agglomération.

La délibération complète peut être consultée ici: 

A l’occasion de la fête populaire « Schueberfouer 2022 », des courses spéciales de renfort seront mises en marche sur les lignes RGTR énumérées ci-après:

• Ligne 423 LUX, Gare – Dalheim – Welfrange
• Ligne 424 LUX, Gare – Hassel – Bous

Jours de circulation des courses spéciales RGTR à l’occasion de la Schueberfouer 2022:

SEMAINE 33

• dans la nuit du 19.08.22 au 20.08.22
• dans la nuit du 20.08.22 au 21.08.22

SEMAINE 34

• dans la nuit du 22.08.22 au 23.08.22
• dans la nuit du 23.08.22 au 24.08.22
• dans la nuit du 24.08.22 au 25.08.22
• dans la nuit du 25.08.22 au 26.08.22
• dans la nuit du 26.08.22 au 27.08.22
• dans la nuit du 27.08.22 au 28.08.22

SEMAINE 35

• dans la nuit du 29.08.22 au 30.08.22
• dans la nuit du 30.08.22 au 31.08.22
• dans la nuit du 31.08.22 au 01.09.22
• dans la nuit du 01.09.22 au 02.09.22
• dans la nuit du 02.09.22 au 03.09.22
• dans la nuit du 03.09.22 au 04.09.22

SEMAINE 36

• dans la nuit du 05.09.22 au 06.09.22
• dans la nuit du 06.09.22 au 07.09.22
• dans la nuit du 07.09.22 au 08.09.22

La semaine de la santé mentale 2022

La Semaine de la Santé Mentale est un événement d’envergure nationale qui a pour objectif général de sensibiliser la population aux troubles mentaux et de lutter contre la stigmatisation des maladies mentales.

Elle se tient autour de la journée mondiale de la santé mentale (10 octobre). Pendant sept jours un programme riche et diversifié est proposé aux professionnels de la santé ainsi qu’au grand public, des plus jeunes aux plus âgés. Un grand nombre d’activités académiques, artistiques et culturelles autour du bien-être psychique permettent de se familiariser avec les maladies mentales, d’échanger autour des moyens de traitements et de communiquer sur les actions de prévention.

Pour cette troisième édition, c’est à vous de jouer. Associations, établissements scolaires, entreprises, institutions culturelles ou simplement personnes physiques engagées, tout le monde peut participer.

Rendez-vous sur le site www.semainesantémentale.lu pour découvrir plus d’informations.

Mobilisez-vous et contribuez ainsi à donner à la santé mentale une place dans notre société.

Du samedi 30 juillet au dimanche 28 août 2022 se tiendra la 3e édition du « Vëlosummer », un programme cyclo-touristique estival à travers le pays.

Onze circuits (500 km de pistes) seront accessibles aux cyclistes, dont 120 km de routes fermées à la circulation durant un ou deux week-ends.

Une carte détaillée illustre les parcours ainsi que les restaurants, les lieux d’hébergement et les points d’intérêt touristiques.

Découvrez pendant un mois le tour de Syre- et Uelzechtdall de 60 km qui passe vers Syren et une multitude d’autres tours de vélo autour du pays

Mam Bus op de Picadilly: 

– Ligne Picadilly 3 (Freides & Samsdes) – 12. a 13. August 2022

Soleuvre – Foetz – Bettembourg – Crauthem – Roeser – Dalheim 

TELEGRAMME 2022/488 du 14.07.2022

Objet: Ligne 423 Luxembourg – Dalheim – Welfrange

En raison de l’organisation de l’initiative «Vëlosummer», le C.R.154 entre Alzingen et Syren sera barré à toute circulation

du samedi 30 juillet 2022 au dimanche 28 août 2022 inclus.

Les mesures suivantes seront prises pendant la durée de la manifestation:

Les courses d’autobus concernées seront déviées d’Alzingen via la route N.3 – C.R.162 vers Hassel – via le C.R.132 vers Syren – à Syren rue de Hassel – rue de Dalheim – suite itinéraire normal et vice-versa.

• L’arrêt d’Alzingen-Gässel sera remplacé par l’arrêt -Trapeneck.
• Ne sera pas desservi l’arrêt de Syren-Troudlermillen.
• Les arrêts de Syren-Nidderbaach et –Klappsbréck en provenance d’Alzingen seront remplacés par un arrêt provisoire dans la rue de Dalheim à hauteur de la maison N° 8.
• L’arrêt de Syren-Nidderbaach en direction d’Alzingen sera remplacé par l’arrêt Syren-Klappsbréck.

En raison du temps sec prolongé et des précipitations très restreintes des dernières semaines et, par la suite, de la consommation en eau potable croissante ces derniers jours, notre commune risque actuellement une pénurie en eau destinée à la consommation humaine.

Il est recommandé de ne pas effectuer les activités suivantes, à savoir:

• le lavage de véhicules;
• le lavage de trottoirs, garages, cours et façades;
• le remplissage de piscines privées et piscines hors sol (gonflables) ou plans d’eau privés;
• l’utilisation d’un nettoyeur à haute pression;
• le fonctionnement de fontaines, sauf les fontaines fonctionnant en circuit fermé;
• la réfrigération de denrées alimentaires et boissons sous eau courante;
• l’irrigation de pelouses, parcs et terrains de sports à l’exception de nouvelles plantations.

—–

5 règles d’or lors d’une canicule

• Buvez au moins 1,5 litre d‘eau par jour;
• Passez plusieurs heures par jour dans des endroits frais ou à l’ombre;
• Évitez des activités physiques intenses pendant les heures les plus chaudes de la journée;
• Rafraîchissez-vous en prenant des douches ou des bains partiels. (mains, pieds, …);
• Allez quotidiennement chez les personnes âgées de votre entourage qui vivent seules. Veillez à ce qu’elles disposent de suffisamment d’eau minérale et qu’elles en boivent assez.

Ab dem 17. Juli 2022 kréien d’Buslinnen 170 (Welfrange – Dalheim – Lux/Gare) an 192 (Bous – Hassel – Lux/Gare) eng nei Nummer. 

Den 170 gëtt de 423 an den 192 de 424. 

D’Linn 424 fiert ab dem 17. Juli 2022 erëm d’Gare selwer un. (Quai 104)

—–

À partir du 17 juillet 2022 les lignes de bus 170 (Welfrange – Dalheim – Lux/Gare) et 192 (Bous – Hassel – Lux/Gare) reçoivent un nouveau numéro. 

La ligne 170 devient la 423 et la ligne 192 la 424. 

À partir du 17 juillet la ligne 424 va desservir la gare de Luxembourg (Quai 104).

Horaire Ligne 424

Plus d’informations ici: 

 Résultats: 

1. Gérard Schoos (507)

2. Maurice Groben (502)

3. Ana Paula Lopes Cordeiro Sacras (388)

Am Sonntag, den 19. Juni 2022 ist es wieder soweit: ca. 2500 Triathleten aus unterschiedlichen Nationen werden sich den Herausforderungen der inzwischen 9. Auflage des IRONMAN 70.3 Luxembourg – Région Moselle stellen, um einen der begehrten Startplätze für die IRONMAN 70.3 Weltmeisterschaft zu ergattern. Es gilt 1,9 km Schwimmen in der Mosel, 90 km Radfahren durch die Région Moselle, und die 21,1 km eines Halbmarathons zu absolvieren, bevor sich die Athleten beim Zieleinlauf auf dem Place Dr. Fernand Kons in Remich feiern lassen können.

Lundi, le 9 mai 2022 (Journée de l’Europe) aura lieu notre Fête des Cultures au Chalet Haasseler Bësch,

rue de la Forêt à Hassel. Tous ensemble, nous voulons fêter et passer une journée dans la nature tout en collectionnant de l’argent pour une œuvre caritative.

Nous vous proposons de participer de manière active à cette journée multiculturelle ! Comment ? Vous avez deux possibilités :

1) Voulez-vous aider au Buffet International et y amener un plat pour 8 à 10 personnes environ ?

Aux non-luxembourgeois : un plat typique de votre pays d’origine

Aux luxembourgeois : un plat typique de notre pays

• En tant que cuisinier, vous proposerez votre plat en dégustation.
• Le buffet sera présenté sur différentes tables, chacun aura sa place (donc pas regroupés par pays!).
• Des plats qui ne nécessitent pas d‘électricité conviennent le mieux, mais il y aura la possibilité d’avoir de l’électricité en cas de besoin.
• Le buffet sera monté à 11h30, il ouvrira à 12h30.
• Veuillez svpl. amener vos couverts pour servir.
• Des tenues et décorations typiques présentées dans les couleurs de votre pays sont les bienvenues.
• Pour les cuisiniers, il y aura un parking réservé! Les autres participants de la fête sont priés de venir à pied.

2) Voulez-vous aider l’équipe des bénévoles au service ?

Nous cherchons encore des bénévoles de 11h30 à 16h30 pour le bar au chalet.

Nature, mouvement, culture culinaire internationale, échanges et rencontres – et tout cela pour une bonne cause. Nous serions très heureux de pouvoir compter sur votre aide ! L’intégralité des recettes sera remise à une œuvre caritative.

Merci d’avance et au plaisir de se retrouver.

Vous trouvez le formulaire d’inscription ici: 

L’électeur qui souhaite voter par correspondance lors des élections communales complémentaires, le 19 juin 2022 doit en informer sa commune et demander sa lettre de convocation.

La demande de lettre de convocation est faite soit :

• par voie postale sur papier libre ou sur un formulaire préimprimé 

La demande doit parvenir au Collège des bourgmestre et échevins jusqu’au mercredi,  25 mai 2022 au plus tard, respectivement jusqu’au mardi, 10 mai 2022 si la lettre de convocation avec le bulletin de vote doit être envoyée à une adresse à l’étranger.

La lettre de convocation et le bulletin de vote sont envoyés aux électeurs au plus tard le vendredi le 3 juin 2022, respectivement le vendredi 20 mai 2022 pour les bulletins de vote envoyés à l’étranger.

Pour des raisons de régularisations formelles le Ministère de l’Intérieur a décidé de reporter les élections complémentaires en date du dimanche 27.03.2022 au dimanche 19.06.2022.

La Ministre de l’Intérieur arrête :

Art. 1er. L’article 1er de l’arrêté ministériel du 3 janvier 2022 fixant la date des élections complémentaires de la Commune de Weiler-la-Tour est remplacé comme suit:

« Art. 1er. Le collège électoral de la commune de Wei Ier-la-Tour se réunira dimanche, le 19 juin 2022 pour procéder à l’élection complémentaire de deux conseillers communaux pour la commune de Weiler-la-Tour. ».

Art. 2  L’article 3 du même arrêté est remplacé comme suit :

« Art. 3. Les électeurs désireux de voter par correspondance aux élections complémentaires reportées au 19 juin 2022 devront en aviser le collège des bourgmestre et échevins au plus tôt lundi, le 28 mars 2022 et au plus tard mercredi, le 25 mai 2022 si le bulletin de vote doit être envoyé à une adresse au Luxembourg, respectivement au plus tard mardi, le 10 mai 2022 si le bulletin doit être envoyé à une adresse à l’étranger. ».

Art. 3. Les candidatures déclarées jusqu’au mercredi, le 26 janvier 2022 avant dix-huit heures restent acquises, le report des élections ne donnant pas lieu à l’ouverture d’un nouveau délai pour le dépôt de candidatures.

Art. 4. Le présent arrêté sera expédié à Mme la Présidente du bureau de vote principal de la commune de Weiler-la-Tour, pour information.

Art. 5. Le présent arrêté sera expédié à Monsieur le Bourgmestre de la commune de Weiler­-la-Tour, chargé d’en assurer l’exécution.

Pour toutes questions complémentaires, n’hésitez pas à nous contacter par téléphone au 26 61 71 – 1 ou par mail sur info@weiler-la-tour.lu

D’Gemeng Weiler-la-Tour sicht och dëst Joer erëm Studentinnen a Studenten an der Period tëschent dem 18. Juli an dem 9. September 2022.

Viraussetzung:

• Du hues tëschent 18 a 26 Joer;
• Du wunns an der Gemeng Weiler-la-Tour;
• Du hues nach net als Student bei eis op der Gemeng geschafft;
• Du bass am Schoulsystem ageschriwwen.

Mir proposéieren dir dräi Optiounen:

Service Technique

• 5 Studenten
• Schaff zesumme mat eisem Service Technique dobaussen an der Gemeng.

Mutferter Haff

• 2 Studenten
• Hëllef am „Atelier thérapeutique et protégé“.

Maison Relais

• 3 Studenten
• 18. – 29. Juli 2022 – Animatioun vun de Kanner bei de Summeraktivitéiten.
• Mindestalter: 18 Joer
• Formatioun: Brevet Animateur A

Bass du interesséiert? Da schéck eis deng Demande bis de 14. Abrëll 2022 per Post oder per E-Mail (info@weiler-la-tour.lu) eran.

Bei d’Demande si bäizeleeën:

• Curriculum Vitae
• Formulaire mat der Disponibilitéit
• Certificat de scolarité 2021-2022

Nott: Eng onvollstänneg Demande gëtt leider net zeréckbehalen!

Spenden un d’Ukrain

D’Situatioun an der Ukrain ass alarmant! D’Gemeng Weiler zum Tuer weist sech solidaresch a freet Iech em Är Mathëllef an Ënnerstëtzung!

Hutt Dir nach al Kleeder/Kannerkleeder (Wanter a Summer) oder Schlofsäk zevill?

Da bréngt dës op d’Gemeng bis den 12. Mäerz 2022. Mir sinn ausnamsweis Samschtes op den:

• 5. Mäerz 2022 vun 9.00 – 11.00 Auer
• 12. Mäerz 2022 vun 9.00 – 11.00 Auer

oder an d’Maison Relais all Dag vu Méindes bis Freides (vu 7.00 – 19.00 Auer) op d’Adress:

8, rue de Luxembourg

L-5772 Weiler-la-Tour

Wat gëtt nach gebraucht:

• Medizinesch: Paracetamol / Ibuprofen / Verbandsmaterial / Kompressen / Chlorhexidine / Desinfectant-Alc. 70% / Aspirin / Latexhändchen / Mondschutz / Plooschteren / Hand-Desinfektioun / Wond-Gel / Aendrëpsen / Brand-Sallef / Thermodecken / Drockverbänn…
• Géint Keelt: Decken / Kanner- an Erwuessene Schong / Händchen / Strëmp / Mutzen / Schlofsäk / Waasserkocher / Wärmefläschen…
• Iessen: Polver fir Bräi / Kichelcher / Babymëllech / Nuddelen / Räis / Konserven…
• Divers: Shampoing / Seefen / Duschgel / Zahnpasta / Zännbiischten / Wëndelen / Fiischtdischer / Binden / Crèmen / Power-Banks…

Villmools Merci!

D’Broschüre « Naturaktivitéiten an eiser Regioun » vum Joer 2022 ass elo online. 

An dëser Broschür kann een eng ganz Rei verschidden Aktivitéiten an der Natur entdecken! 

D‘Aktivitéite gi vu verschiddenen Acteuren an der Regioun ugebueden a vun dëse verwalt, de jeeweilege Kontakt fannt Dir bei den eenzele Veranstaltungen.

AVIS AU PUBLIC

En exécution de l’article 200 de la loi électorale, il est porté à la connaissance du public que les déclarations de candidature pour les élections communales complémentaires du 27 mars 2022 seront reçues à l’Administration communale de la commune de Weiler-la-Tour, sise au 7, rue du Schlammestee à Weiler-la­Tour aux dates suivantes :

• Le vendredi, 21 janvier 2022 de 15h00 à 18h00
• Le mercredi, 26 janvier 2022 de 15h00 à 18h00

« Art. 200.
Les candidats doivent se déclarer au moins soixante jours avant celui fixé pour le scrutin.

…

Art. 201.
La déclaration indique les nom, prénoms, sexe, domicile, profession et nationalité du candidat. Elle porte engagement de sa part de ne pas retirer sa candidature. Elle est datée et signée.

…

Art. 202.
La déclaration de candidature doit être remise au président du bureau principal par le candidat en personne ou par un mandataire porteur d’une procuration faite devant notaire. En cas d’inobservation d’une des formalités prévues au présent article, la déclaration n’est pas valable.

Weiler-la-Tour, le 10 janvier 2022

TELEGRAMME 2022/010 du 06.01.2022

En raison de travaux routiers, la route N.3 entre Schlammestee et Alzingen sera barrée à toute circulation du vendredi 14 janvier 2022, 20h00 au lundi 17 janvier 2022, 5h00.

Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:
Les courses d’autobus concernées seront déviées en provenance d’Alzingen via le C.R.157 en direction de Roeser – C.R.158 – C.R. 132 suite itinéraire normal et vice-versa.

• Ne sera pas desservi l’arrêt de Weiler-la-Tour – Camping.

Par arrêté ministériel du 3 janvier 2022 Madame le Ministre de l’Intérieur a fixé la date des élections complémentaires au 27 mars 2022 afin de procéder à l’élection complémentaire de deux (2) conseillers communaux pour la Commune de Weiler-la-Tour.

Les candidats devront se déclarer au plus tard mercredi, le 26 janvier 2022 avant dix-huit heures.

Les électeurs désireux de voter par correspondance devront en aviser le Collège des bourgmestre et échevins au plus tôt le lundi, le 3 janvier 2022 et au plus tard mercredi, le 2 mars 2022 si le bulletin de vote doit être envoyé à une adresse au Luxembourg, respectivement au plus tard mardi, le 15 février 2022 si le bulletin de vote doit être envoyé à une adresse à l’étranger.

Weiler-la-Tour, le 5 janvier 2022.
Le Collège des bourgmestre et échevins.

Les cours de premiers secours en santé mentale au Luxembourg sont l’adaptation du programme australien « Mental Health First Aid ».

L’idée des cours de premiers secours en santé mentale est que tout individu devrait être en mesure d’aider au mieux ses proches lorsqu’ils ou elles développent un trouble psychique, présentent des signes d’aggravation ou sont en état de crise.

Public cible: Tout le monde peut devenir secouriste en santé mentale dès l’âge de 18 ans.

Programme: Les connaissances de base sur les troubles mentaux et les mesures de premiers secours concrètes en cas de difficultés psychiques ou de crises sont enseignées. Les participants se familiarisent avec la fréquence des troubles mentaux et réfléchissent à la manière dont ils sont perçus dans notre société. Les troubles mentaux les plus courants et les plus invalidants (dépression, troubles anxieux, troubles psychotiques et troubles liés à la consommation de substances) sont thématisés et les 5 étapes de premiers secours en santé mentale sont appliqués à travers des mises en situation.

Durée: 4 jours de formation de 3 heures: 03.03.2022 & 10.03.2022 & 24.03.2022 & 31.03.2022 de 14.00 à 17.00 heures.

Chères concitoyennes, chers concitoyens,

Nous nous félicitons pour la mise en œuvre d’un nouveau service au profit de nos habitants, soutenu par l’ensemble du Conseil communal.

Il s’agit de l’introduction du service d’agents municipaux sur le territoire de notre commune, basé sur une convention intercommunale entre la commune de Hesperange et la nôtre, qui sort ses effets au 1er janvier 2022.

Je tiens à remercier les membres du Conseil communal des deux communes pour leur collaboration exemplaire.

Laissez-moi préciser qu’il s’agit prioritairement d’une mesure préventive afin de sensibiliser nos habitants et de les rendre attentifs aux risques et dangers y afférents.

Le service des agents municipaux contribuera activement à la sécurité routière dans notre commune et veillera au respect du Code de la Route, ceci surtout au profit de la sécurité de nos enfants. Les agents municipaux sont bien formés pour réagir de manière adéquate, avec empathie, tolérance et flexibilité à toutes les doléances de nos citoyens.

S’y ajoute l’avantage de pouvoir déléguer partiellement les contrôles des chantiers pour pouvoir constater des infractions mais surtout à veiller que la sécurité est garantie lors des travaux. Fait également objet des missions des agents municipaux les contrôles réguliers des voies publiques, des forêts et des chemins ruraux afin de constater les dépôts illégaux de déchets et d’y lancer les suites nécessaires.

L’agent municipal est bien plus qu’un simple « Pechert », comme il est appelé dans le langage populaire, il est un fonctionnaire assermenté au service de la commune et de nos citoyens, qui, par sa présence sur le territoire et le contacte directe avec nos habitants, améliore et favorise la communication entre les responsables communaux et nos habitants.

La création de ce nouveau service interactif est à considérer comme modernisation et amélioration des services communaux au profit de nos habitants.

Soyez vigilant et respectez le Code de la Route et conformez-vous aux règlements communaux en vigueur.

Nous nous réjouissons à la perspective de collaborer avec vous pour le bien-être de nous tous.

Vincent Reding

Bourgmestre

Le Collège des bourgmestre et échevins informe que les feux d’artifice et les pétards seront interdits sur le territoire de la commune à l’occasion des fêtes de fin d’année.

Aucune dérogation ne sera émise par le bourgmestre.

Merci de votre compréhension !