Sensibilisierungskampagne des Nationalen Instituts für archäologische Forschung (INRA)
Die Nutzung eines Metalldetektors oder eines ähnlichen Geräts durch Privatpersonen ist in Luxemburg gesetzlich geregelt. Gemäß dem Denkmalschutzgesetz vom 25. Februar 2022 ist hierfür eine ministerielle Genehmigung des Kulturministeriums erforderlich.
Nur ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Nationalen Instituts für archäologische Forschung (INRA), die eine entsprechende Grundausbildung absolviert haben und ein wissenschaftliches Ziel ihrer Recherchen nachweisen können, dürfen eine solche Genehmigung beantragen und die Detektionstätigkeit in einem gesetzlich geregelten Rahmen ausüben.
Insbesondere während der Tourismussaison kommt es immer wieder vor, dass Personen ohne Genehmigung Felder oder Wälder mit Metalldetektoren absuchen. Der INRA möchte daher mit einer Sensibilisierungskampagne auf die geltenden Bestimmungen aufmerksam machen. Verstöße können mit Geldstrafen von 500 bis zu 1.000.000 Euro geahndet werden.
Illegales Sondeln stellt nicht nur eine Gefahr für das archäologische Kulturerbe Luxemburgs dar. Durch das Freilegen von Überresten aus vergangenen Konflikten können zudem gefährliche Kriegsrelikte, insbesondere im Norden des Landes, gefunden und möglicherweise bewegt werden – mit einem erheblichen Risiko für die eigene Sicherheit und die anderer Personen.
Die Gemeinde unterstützt diese Sensibilisierung und bittet alle Bürgerinnen und Bürger, die geltenden Vorschriften zu beachten und damit zum Schutz unseres kulturellen Erbes und der öffentlichen Sicherheit beizutragen.
Campagne de sensibilisation de l’Institut national de recherches archéologiques (INRA)
L’utilisation d’un détecteur de métaux ou d’un équipement similaire par des particuliers est réglementée au Luxembourg. Conformément à la loi du 25 février 2022 relative au patrimoine culturel, une autorisation ministérielle du ministère de la Culture est obligatoire.
Seuls les collaborateurs bénévoles de l’Institut national de recherches archéologiques (INRA) ayant suivi une formation de base et pouvant justifier d’un objectif scientifique pour leurs recherches peuvent demander une telle autorisation et pratiquer la détection dans un cadre légal.
En particulier pendant la saison touristique, des personnes pratiquent encore la détection sans autorisation dans les champs ou les forêts. À travers une campagne de sensibilisation, l’INRA souhaite rappeler les règles en vigueur. Les infractions peuvent être sanctionnées par des amendes allant de 500 à 1.000.000 d’euros.
La détection illégale constitue non seulement une menace pour le patrimoine archéologique du Luxembourg, mais peut également représenter un danger pour la sécurité des personnes. En effet, la mise au jour de vestiges liés aux conflits passés peut notamment révéler des restes de guerre encore dangereux, particulièrement dans le nord du pays.
La commune soutient cette campagne de sensibilisation et invite l’ensemble des citoyens à respecter la réglementation en vigueur afin de contribuer à la protection de notre patrimoine culturel et à la sécurité de tous.
