FR |
Des travaux de réfection de la voirie seront effectués dans la rue de Moutfort et rue d’Alzingen à Syren, du 11 au 13 septembre 2026.
Afin de garantir leur bon déroulement, la circulation sera interdite pendant toute la durée du chantier entre la maison n° 2 et n° 2A, rue de Moutfort ainsi entre la maison n° 10, rue d’Alzingen jusqu’à l’intersection de la rue de Moutfort.
Détails de la fermeture :
- 11 septembre : Travaux de fraisage et de préparation entre 10h00 à 15h00. Pas d’accès aux habitations pendant la journée, mais l’accès sera rétabli après 15h00.
- 12 septembre : Mise en place du nouveau revêtement. Les véhicules doivent impérativement être sortis avant 7h00. Aucun accès ne sera possible jusqu’au lendemain du 13 septembre 7h00, pour garantir le refroidissement complet.
Nous vous recommandons donc de prendre les dispositions nécessaires avant le début des travaux.
Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter le service technique communal au 26 61 71 – 220.
Nous vous remercions d’avance pour votre compréhension et votre collaboration, et nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.
DE |
Im Zeitraum vom 11. bis 13. September 2026 werden in der Rue de Moutfort und der Rue d’Alzingen in Syren Straßenbauarbeiten durchgeführt.
Um einen reibungslosen Ablauf der Arbeiten zu gewährleisten, wird der Verkehr während der gesamten Dauer der Bauarbeiten zwischen den Häusern Nr. 2 und 2A in der Rue de Moutfort sowie ab dem Haus Nr. 10 in der Rue d’Alzingen bis zur Kreuzung mit der Rue de Moutfort gesperrt.
Details zur Sperrung:
- 11. September: Fräs- und Vorbereitungsarbeiten von 10:00 bis 15:00 Uhr. Während dieser Zeit ist kein Zugang zu den Häusern möglich. Ab 15:00 Uhr wird der Zugang wieder freigegeben.
- 12. September: Aufbringen des neuen Straßenbelags. Die Fahrzeuge müssen unbedingt vor 7:00 Uhr entfernt werden. Bis zum 13. September um 7:00 Uhr ist kein Zugang möglich, damit der neue Belag vollständig auskühlen kann.
Wir empfehlen Ihnen daher, die notwendigen Vorkehrungen vor Beginn der Arbeiten zu treffen.
Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter le service technique communal au 26 61 71 – 220.
Nous vous remercions d’avance pour votre compréhension et votre collaboration, et nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.
