Fête des Cultures – Fête de l’Europe

Jeudi, le 9 mai 2024 (Journée de l’Europe) aura lieu notre Fête des Cultures au Chalet Haasseler Bësch, rue de la Forêt à Hassel. En tant que “Klimabündnisgemeng” nous voulons fêter et passer une journée dans la nature tout en collectant de l’argent pour le sud global – pour le projet Tshumbe en R.D. Congo via l’ONGD AMU.

Nous vous invitons à participer de manière active à cette journée multiculturelle !

Comment ? Vous avez 2 possibilités :

• Voulez-vous cuisiner pour le Buffet International et amener un plat pour 8 à 10 personnes environ ? 
  • Aux non-luxembourgeois : un plat typique de votre pays d’origine
  • Aux luxembourgeois : un plat typique de notre pays
• Voulez-vous aider l’équipe des bénévoles ?
  • Nous cherchons des bénévoles de 10h30 à 17h00 pour le bar au chalet et aux stands d’animation.

Toutes vos questions sont repondues par téléphone 26 61 71-1 ou par courriel info@weiler-la-tour.lu

Nature, mouvement, culture culinaire internationale, échanges et rencontres – et tout cela pour une bonne cause. Nous serions très heureux de pouvoir compter sur votre aide et sur votre présence !

Merci d’avance et au plaisir de vous retrouver.

Inscription – Fête des Cultures – 9 mai 2024

Donnez-nous les informations suivantes si vous voulez participer activement :

• Votre nom et prénom, numéro de téléphone et adresse email

  • 1) Si vous participez au Buffet International :

    • Votre plat et le pays d’origine
    • Besoin d’électricité éventuel
    • Autre besoin/remarque
  • 2) Si vous aidez dans l’équipe des bénévoles.

Inscription jusqu’au 30 avril 2024 par: Tél.: 26 61 71 – 1 ou email: info@weiler-la-tour.lu 

Vous trouvez le formulaire d’inscription ici: Flyer inscription

Flyer

Fairtrade Challenge

Hallo! Schön dass Sie beim Buffet International und bei der Fairtrade-Challenge mitmachen möchten.

Es geht ganz einfach:

Hier finden Sie Produkt Kategorien die es in Fairtrade-Qualität gibt: Link

Wenn Sie für Ihr Rezept eines dieser Produkte brauchen dann: Einkaufen, Kochen, Fotografieren …

Am 9. Mai bringen Sie einfach die Produktverpackung mit zum Buffet International.

Alle Fairtrade-Köche bekommen ein besonderes Dankeschön überreicht.

—

Bonjour !  Nous sommes heureux que vous souhaitiez participer au Buffet International et au Fairtrade-Challenge.

C’est très simple :

Vous trouverez ici les catégories des produits disponibles en qualité Fairtrade : Lien 

Si vous avez besoin d’un de ces produits pour votre recette alors : acheter, cuisiner, photographier …

Le 9 mai, apportez simplement l’emballage du produit au Buffet International.

Tous les cuisiniers Fairtrade recevront un remerciement spécial.

—

Hello! We are delighted that you would like to take part in the Buffet International and the Fairtrade- Challenge.

It’s very easy:

Here you can find product categories that are available in Fairtrade quality: Link

If you need one of these products for your recipe then: shop, cook, photograph …

On 9 May, simply bring the product packaging with you to the Buffet International.

All Fairtrade chefs will receive a special thank-you gift.

Thank you for caring

Fairtrade Grupp Weiler-la-Tour