Léif Matbiergerinnen, Léif Matbierger,
Ech si frou doriwwer, dass meng Iddi, ee neie Service fir d’Bierger aus eiser Gemeng kënnen unzebidden, unanime vun de Membere vum Gemengerot ugeholl gouf.
Et handelt sech hei em de Service vum Agent Municipal, wou eis Gemeng duerch eng Konventioun mat der Gemeng Hesper ab dem 1. Januar 2022 vollstänneg dovunner profitéiere kann.
Dem Gemengerot vun Hesper an dem Gemengerot vu Weiler-la-Tour villmools Merci fir dës flott Zesummenaarbecht.
Ech profitéieren direkt fir ze ënnersträichen, dass et eis a kengster Weis drëms geet primär Leit ze bestrofe mee, bien au contraire, präventiv ze schaffen, ze sensibiliséieren an ob Geforen hinzeweisen.
Duerch eise neie Service kënne mir zum Beispill Sécherheet betreffend dem Code de la Route erhéijen an esoumadder d’Sécherheet vum Foussgänger an eise Kanner. Alleguerten d‘Agente si gutt ausgebilt fir ob déi verschiddenste Missioune kënnen adequat mat Empathie, Toleranz a Flexibilitéit ze reagéieren.
Mir ginn eis als Gemengeresponsabel heimadden awer och d’Possibilitéit Schantjenskontrollen anzehalen an ze kontrolléieren an awer och Protokoller ze schreiwe wann d’Leit illegal hiren Dreck an eiser schéiner Natur an de Bëscher deposéieren.
Den Agent Municipal ass méi wéi nëmmen am Volleksmond „Pechert“ genannt. Nee, hien ass ee vereedegte Beamten, dee sech fir d’Wuel an den Interêt vun der Gemeng wäert asetzen, dee vill um Terrain ënnerwee wäert sinn, an engem stännegen Dialog mat eise Bierger an esou d’Kommunikatioun vun den Informatiounen mat der Gemeng erhéije kann.
Mir erhoffen ons mat den Agents Municipauxen alleguerten eise Matbierger, een neien, modernen, interaktive Service kennen unzebidde fir d’Gemeng weider ze entwéckelen a ze moderniséieren.
Denkt drun Iech weg alleguerten un de Code de la Route an un Gemengereglementer ze halen.
Mir soe Merci fir Versteesdemech a wënschen eis eng flott Zesummenaarbecht.
Vincent Reding
Buergermeeschter
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Nous nous félicitons pour la mise en œuvre d’un nouveau service au profit de nos habitants, soutenu par l’ensemble du Conseil communal.
Il s’agit de l’introduction du service d’agents municipaux sur le territoire de notre commune, basé sur une convention intercommunale entre la commune de Hesperange et la nôtre, qui sort ses effets au 1er janvier 2022.
Je tiens à remercier les membres du Conseil communal des deux communes pour leur collaboration exemplaire.
Laissez-moi préciser qu’il s’agit prioritairement d’une mesure préventive afin de sensibiliser nos habitants et de les rendre attentifs aux risques et dangers y afférents.
Le service des agents municipaux contribuera activement à la sécurité routière dans notre commune et veillera au respect du Code de la Route, ceci surtout au profit de la sécurité de nos enfants. Les agents municipaux sont bien formés pour réagir de manière adéquate, avec empathie, tolérance et flexibilité à toutes les doléances de nos citoyens.
S’y ajoute l’avantage de pouvoir déléguer partiellement les contrôles des chantiers pour pouvoir constater des infractions mais surtout à veiller que la sécurité est garantie lors des travaux. Fait également objet des missions des agents municipaux les contrôles réguliers des voies publiques, des forêts et des chemins ruraux afin de constater les dépôts illégaux de déchets et d’y lancer les suites nécessaires.
L’agent municipal est bien plus qu’un simple « Pechert », comme il est appelé dans le langage populaire, il est un fonctionnaire assermenté au service de la commune et de nos citoyens, qui, par sa présence sur le territoire et le contacte directe avec nos habitants, améliore et favorise la communication entre les responsables communaux et nos habitants.
La création de ce nouveau service interactif est à considérer comme modernisation et amélioration des services communaux au profit de nos habitants.
Soyez vigilant et respectez le Code de la Route et conformez-vous aux règlements communaux en vigueur.
Nous nous réjouissons à la perspective de collaborer avec vous pour le bien-être de nous tous.
Vincent Reding
Bourgmestre
